申静怡
(这是萨提亚女士《尊重自己》一书中的小诗,第一句就被深深打动了。特此摘录,以飨大家。) 天下之大, 却无一人与我完全相同。 有一些人某些部分像我, 但没有任何一人和我一模一样。 所以,一切出自我的, 都真真实实属于我, 因为那是我自己的选择。 我拥有属于我的一切。 我的身体,以及一切它的举动; 我的思想,以及所有的想法和意念; 我的眼睛,以及一切所看到的影像; 我的感觉,不论它是什么, 愤怒、喜悦、受挫、爱、失望、兴奋; 我的口,和一切从中说出的话语, 温文有礼的,甜美的或粗鲁的,对的或不对的; 我的声音,大声的或轻柔的; 以及我所有的行为, 不论是对别人的,还是对自己的。 我拥有 我的幻想,我的梦想,我的希望,我的恐惧。 我拥有 我所有的胜利和成功,我所有的失败和错误。 因为我拥有我自己的一切, 我可以和自己成为亲密熟悉的朋友。 由此,我可以爱自己, 并且能够和我的每一部分友善相处。 然后,我可以使整体的我和谐运作, 带给自己最大的福祉。 我知道,我有一些部分让自己感到困惑, 也有其他部分是自己也不知晓的。 不过,只要我对自己友善且爱, 我就能勇敢地、满怀希望地寻找困惑的解答, 并寻求方法了解更多的自己。 不论我在某一个特定的时刻, 看起来、听起来如何, 不论我说什么、做什么, 或想什么、感觉到什么, 这都是我。 这是真实的,而且代表了那个时刻的我。 稍后,当我回想当时 自己看起来、听起来的样子, 自己所说过的话和做过的事, 以及自己的想法和感觉, 有些部分也许显得不合适。 我可以摒弃那些不合适的, 而保留那些经过证明合适的。 并且创造一些新的, 以替代那些被我摒弃的。 我可以 看,听,感觉,思考,说话,和做事。 我有足以生活下去、 与人亲近和创作的工具, 并且能够使我周围的人事物有意义和秩序。 我拥有我自己, 所以我也能掌管我自己。 我 就 是 我 自己, 而且我很好。
(这是萨提亚女士《尊重自己》一书中的小诗,第一句就被深深打动了。特此摘录,以飨大家。)

天下之大,
却无一人与我完全相同。
有一些人某些部分像我,
但没有任何一人和我一模一样。

所以,一切出自我的,
都真真实实属于我,
因为那是我自己的选择。
我拥有属于我的一切。

我的身体,以及一切它的举动;
我的思想,以及所有的想法和意念;
我的眼睛,以及一切所看到的影像;
我的感觉,不论它是什么,
愤怒、喜悦、受挫、爱、失望、兴奋;
我的口,和一切从中说出的话语,
温文有礼的,甜美的或粗鲁的,对的或不对的;
我的声音,大声的或轻柔的;
以及我所有的行为,
不论是对别人的,还是对自己的。

我拥有
我的幻想,我的梦想,我的希望,我的恐惧。
我拥有
我所有的胜利和成功,我所有的失败和错误。

因为我拥有我自己的一切,
我可以和自己成为亲密熟悉的朋友。
由此,我可以爱自己,
并且能够和我的每一部分友善相处。
然后,我可以使整体的我和谐运作,
带给自己最大的福祉。

我知道,我有一些部分让自己感到困惑,
也有其他部分是自己也不知晓的。
不过,只要我对自己友善且爱,
我就能勇敢地、满怀希望地寻找困惑的解答,
并寻求方法了解更多的自己。

不论我在某一个特定的时刻,
看起来、听起来如何,
不论我说什么、做什么,
或想什么、感觉到什么,
这都是我。
这是真实的,而且代表了那个时刻的我。

稍后,当我回想当时
自己看起来、听起来的样子,
自己所说过的话和做过的事,
以及自己的想法和感觉,
有些部分也许显得不合适。

我可以摒弃那些不合适的,
而保留那些经过证明合适的。
并且创造一些新的,
以替代那些被我摒弃的。

我可以
看,听,感觉,思考,说话,和做事。

我有足以生活下去、
与人亲近和创作的工具,

并且能够使我周围的人事物有意义和秩序。

我拥有我自己,
所以我也能掌管我自己。
我 就 是 我 自己,
而且我很好。